CAP ALS ELEMENTS !!

La secu surface pour moi, c'est l'angoisse tant que tout le monde n'est pas rentre...Alors, je scrute et surveille les bulles de mes palanques, arrivant desfois a voir leur trajet exact, et m'immerge alors en pensee avec eux...

Director d'immersio es un estres per a mi, es l'angoixa mentres tothom a tornat a la barca...Llavors, escruto i vigilo les bombolles de l'aire dels grups, arribant a veure els seus trajectes subacuatics, m'immergeix mentalment amb els meus companys...



Meme lieu, mais ce coup ci, vaut mieux etre dessous !!
Ahh c'est dur la vie sur et sous l'eau, n'est ce pas vous qui etes au bureau...




Mateix lloc, pero avui, millor estar sota l'aigua !!
Que dura la vida sobre i sota l'aigua, que penseu vosoltres dintre les oficines...

Premiers rayons de soleil / Primers raigs de sol

Il y a 15 jours, nous avons effectue la reprise en douceur. Ana, assiste par notre moniteur Albert, effectuait un plongee de reprise, avant d'attaquer les specialites, qui vont l'emmener vers l'Advance. Le soleil etait au rendez vous, tout etait royal !!

Fa 15 dies, hem fet la recuperacio en dolçor. Ana, adjuda pel nostre instructor Albert, efectuava una primera immersio de readaptacio, abans de començar als especialitats, que els portaran cap a l'Advance. El sol estaba, tot lo feia !!

On embarque !!

On dirait une pub fun, avec Ana comme modele !!
Fa semble una publicitat de funboard amb la Ana de top model !!


Atentive aux conseils precieux d'Albert...










Atenta als consells de l'Albert...






Les voila partis...


Anen al fons...





Quand a moi, je reste seul avec le "frere prieur"





Em queda sol amb el "frare"

Moltes gracies al marit de la Ana per alguns fotos d'aquest articulo, que parecen d'un professional !!

A L'EAU / A L'AIGUA !!

Malgrès le temps pourri, il a neigé sur les abeilles, ce matin c'etait la mise à l'eau annoncée, sous une pluie battante !! Plongeuses et Plongeurs, gonflez vos blocs, affutez vos palmes, c'est reparti !!

Malgrat les condicions meteorològiques d'aquest matí, va ser la botadura, sota una pluja torrencial ! Bussejadors i submarinistes, carrega el seu blocs, afina als aletes , aquí anem de nou !

dernieres retouches / ULTIMS TREBALLS

Et voila, celà se termine, la réparation du moteur est effective, l'helice neuve, les traces d'impact, resinées et gelcoatées !!

D'ailleurs, depuis que nous sommes centre partenaire LONGITUDE 181, nous avons arrété l'utilisation d'antifouling sur nos embarcation, préferant le lavage régulier au karcher (avec eau recyclée s'il vous plait !!).

L'emploi d'une imprimation bi-composant en preventif anti-osmose est suffisant.
La semaine prochaine le semi-rigide EST à l'eau, donc c'est reparti !!!

Aixi dons, la reparació del motor sigui efectiva, la nova hèlix, als xoques, resinat i fet de gelcoat ! D'altra banda, ja que estem socis de LONGITUD 181, parem l'ús de 'Antiincrustants en els nostres vaixells, preferint rentat amb Karcher (amb aigua reciclada, si us plau!). L'ús d'una impressio bi-component préventif anti-osmosis és suficient. La setmana que ve el semi-rígid estara l'aigua, així que desde aquí anem!

Sars royaux de L'Ocell / Sardos imperiales de la punta Fraile

Tous les plongeurs ayant plonge cet ete sur Portbou a l'Ocell, auront peut etre remarque, le banc de sars tambour ou sars royaux, qui sont reste la casiment toute la saison...
Todos los duceadores que han buceado, este verano en Portbou al la punta del fraile, puede ser han visto este grupo de sardos imperiales, que se han quedado aqui todo el verano...



Un groupe de sars enormes, pris en fin de saison avec Philippe, un client N2.

Un grupo de sardos enormes, pillado al fin de la temporada, con Philippe, cliente N2.














Rechauffement des eaux, toujours est il qu'on en voit de plus en plus, pour le regal de nos yeux...
Calientamento del agua, pues, lo seguro, es que vemos cada años mas y mas, por el bueno del buceadore...

BON ANYS A TOTHOM !!

Bonne année a vous tous, plongeurs et internautes de tous bord, que cette année 2009, vous apporte de la santé, de l'amour et de la prospérité en ces temps de crises, qui affaiblissent nos tresoreries !!
Comme vous le voyez, nous avons terminé l'année en beauté, avec un enooorme Llavant, le dernier gros coup datant de 5 ans, celui-ci etait un degrés en dessus !!
Comme il vaut mieux le prendre sous forme de rigolade, je vous passe une video du village voisin, ou on ne sait plus qui de la mer ou du reporter est le plus démonté...

Bon anys a tothom, bussejadores i bloggers de tot arreu, que 2009 os trae salut, amor i prosperitat, en aquestes temps de crisis...
Com pots veure, en hem acabat aquest anys, amb una Llavantada de la ostia, el ultim era del anys 2003, aquest era un grau mes fort. He penjat una bona video de youtube, aun no se sap quin es mes desmontat. El mar o al reporter...

Ok ca c'est le coté fun, ici c'est le desastre, avec un ponton qui a percuté et coulé un Grandbanks de 15 m, avec l'evacuation de la famille, un yacht de 15 metres et un voilier de 14 metres detruit par les assauts furieux des vagues. Apparemment, la digue s'avère trop basse et trop courte, donc du coup, un volume d'eau entrant et sortant du port colossal a demonté le ponton jouxtant la digue.

Aixo, es el "fun", pro aqui es el desastre, amb un pantalan que despres d'haver trancat el seu dic d'amarratge, a destrosat un vaixell typo "granbanks" amb tota la famila a bordo (surt que han tingut tiemps per escaparse ), un altre yacht de 15 metres, y un velers de 14 metres, destrozat per la furia de las onas, persobre el espigo.

De vist, aquest espigo, es massa baix i curt, ja que hi ha una entrada i surtida de un volumn colossal d'aigue, que poc a poc s'ha menjat la estructura d'aquest dic.

Ben reste plus qu'à effacer les degats, pour moi perso, c'est une helice pliée, quelques choc sur le gel coat, bref Encorrre des frais, heuresement le centre recouvert par les vagues n'a pas souffert !

Decidemment, avec la crise, je me demande desfois, si les "artisans" de la plongées, les petites structures je veux dire, pourront tenir les credits, dans une conjoncture morose, une diminution de la durée de la saison, la compétence a droite et à gauche bien plus solide en terme de tresorerie, en ce moment, c'est vraiment l'amour de ce metier qui me pousse a continuer...Ne restera t'il que les grandes structures aseptisées comme les grandes surfaces de la plongée !! Au bout de 10 ans, je dois dire qu'il y a des periodes de doute...

Bueno, tenemos que reparar un poco todo, para el mio, tengo la heliz destrozada, y algunos danos al gel coat, nada de grave, pero aun mas gastos !!

Con esta crisis, me pregunto, si las pequenas estructuras podran aguantar los creditos, con una temporada cada ano mas petita, y un ambient de crisis, el amor de mi trabajo, ahorra es la unica furza que tengo para aguantar. La competencia tiene mas tresoreria, y ahorra, despues de 10 anos, parece que nada mas que usinas de buceo podran aguantar, y que van a desaparecer los "artesanos" del buceo...

SAMEDI MATIN RADIEUX / Un Dissabte mati ensolellat

08H30
Les yeux encore a moitie fermes, use par la saison qui se termine et donc la pression qui retombe, j'enfourche mon VTT et fonce au centre, ou deja, l'on s'active aux preparatifs. Un bonjour a tout ce beau monde, et c'est parti pour la feuille de palanquee en concertation avec le reste des encadrants,
la reception des cartes, licences et certifs medicaux. Cheking du matos de secu ET equipement de mon bloc et chek du matos. OK ca roule pour moi...Passons a l'equipement des blocs baptemes et...Embarquement !! Et re cheking du nombre de bloc et du nombre de personnes a bord.

08H30

Los ojos casi cerrados, cansado por la temporada que se termina, cojo mi BTT y voy al centro donde, de buena mañana, se puede ver un poco de movimiento al entorno del centro. Un saludo al personal y los clientes, y empiezo por la hoja de buceo, apoyado con el resto de los instructores, la cosecha de tarjetas de buceadores, assegurances y certificados medicales. Despues el cheking del material de seguridade, monto mi proprio equipo. Y hasta para mi... Passamos a los equipos de los bautizos, y todos a bordo ! Re cheking de todo a bordo, y nos podemos ir...

Pour une premiere plongee, on oublie jamais les classiques "sar", "etoile de mer" et autre serran

Para una primera inmersion, no se olvida el clasico "sardo", "estrella de mar", y otro "serrano"

Mais c'est aussi l'occasion de se raprocher un peu...



Pero es el buen momento tambien, para cercar-se
un poco...

Un peu plus...

Un poquito mas...

Et encore un peu plus...



Y un poquito mas aun...

Photo macro : Benoit Demeedler