Plongee a la reserve de Banyuls / Cerbere

Pas trop de monde ce matin...

Casi solo hoy...

Avec la fin de saison, me revoila sur la reserve, avec la meme question : People or not People ??

Bon ce coup ci Ça allait, c'etait pas la cohue de la haute saison et du coup, les merous sont plus relax !!

ARE YU READY ??

Siempre que voy a le reserva de Banyuls/Cervera, una pregunta me hago :? Gente a tope o No ¿

Hoy, era limpio de gente, asi que los meros, se encontraban "muy relax"...

castagnoles juveniles,...

Mero,...

Corbs,..

retour en surface, ca roule raoul...

Vuelta a la superficie con cara feliz...

Plongee famille / busseig amb la meva sagrada familia

Au hasard d'une plongee de prospection, j'ai decouvert ce site, il y a 6 ans de cela. Niche entre Portbou et colera, la CADIRETA, avec ses langues de coralligene n'est jamais plongee, si ce n'est par nous, ou bien, regulierement par un chasseur qui s'amuse a vider le coin de ses innombrables langoustes...En surface, les seuls pins, survivants sur ce bout de falaise a la folie des incendiaires...

Peu importe, ce que j'aime c'est la non presence de l'homme, les roches sont intactes, loin des hordes de palmipedes qui envahissent certains sites (la reserve en ete, ou l'ocell un jour de tram) et les rendent steriles. Pourquoi ne pas les mettre en jacheres quelques temps ??

Toujours est il que MA Mere, me tanant depuis un certain temps, je lui est donc reserve une matinee sans client, juste avec elle et le Padre, direction LA Cadireta !!! Comme ca je l'entendrai plus me dire "on va a la Cadireta ?"...

! Que guay ¡

Por casualidad de unas inmersion de prospeccion, encuentro este sitio de buceo hace 6 años ya. Escondido entre Portbou y Colera, la Cadireta, con sus lenguas de coraligeno, no esta buceada sino por mi, y a veces para un casador de m....a que pilla todas las langostas...En superficie, aun se quedan los unicos pinos de este tramo de costa, alejado de la locuria de los encendedores...

No importa, lo que me gusto, es la no presencia del ser humano, y de las grupos infames de buceadores arastrando los fondos, eso con la cara feliz del guia de grupo, que de todos, tiene mas la culpa...

Eso, como se ve en verano en la reserva de Banyuls/Cervera, o de la punta del fraile en Portbou los dias de fuerte tramuntana...

Pues, mi madre me ha metido la cabeza como una pizza, todos los dias, diciendo me "Vamos a la cadireta hoy ?", resulta, que de no tener clientes esta semana, he reservado una mañaña con LA MADRE y EL PADRE, especialmente para bucear en La Cadireta !!!

THE MADRE

THA PADRE

Une des nombreuses belles Mosteles...






Unas de las bellas Mostelas...




Une belle Murene...







Morena buena...





Retour au bercail, mais qui conduit ?? La vuelta a casa, con la madre piloto...

changement de saison ! / ! canvio de trabajo ¡

Changement de saison et changement de travail, meme si les explo continuent, vient la saison des travaux, avec le demontage du balisage plage, de la plateforme de baignade, la maintenance des amarres et autres corps morts, ainsi que le relevage de bateaux... changement d'outillage, on passe a la pince multi, demanilleur, parachute et autres engins. Ça change de l'appareil photo !!

Canvio de temporada, y canvio de faena, las exploraciones siguen, pero viene la temporada de los trabalos subaquaticos, con el desmontage de la linia de boyas de playas, la plataforma, el maintenimiento de las instalaciones portuarias, y a veces el rescate de algunas lanchas hundidas...Canvi de herramientas tambien. El globo y las tenazas reemplazan la camara digital...

et voila l'travail !!

!! Y hasta ¡¡

emballe c'est pese !!

Compagnons d'infortune abord de notre radeau de sauvetage !!

!! Compagnys de treballs i d'infortuna ¡¡

une autre vision du grand blanc / una otra vista del tiburon blanco

Nage avec le Grand Requin Blanc
envoyé par Flavmax

BIS REPETITA...

La recolte d'aujourd'hui....regardez les bien, vous les reverez plus sous l'eau...

La cosecha de hoy...Miras lo bien, que ya no le veras mas bajo el agua...

Il est loin le temps ou... / esta lejos ese tiempo...

Ou les corailleurs allait au peril de leur vie ramener ce precieux corail...Problablement par un manque de gestion de leur part et autres corailleurs "pirates", et plus surement a cause de la demande croissante, toujours est il qu'il n'est pas rare aujourd'hui, de croiser sur nos sites de plongée des corailleurs entrain de piqueter la magnifique branche que vous veniez de montrer...Entre les corailleurs, les oursineurs, les casiers a langoustes, et tous les pecheurs et autres braconneurs de reserve, il va nous rester les pierres et l'eau a montrer a nos clients...

Entre un marseillais (tres sympas d'ailleurs) qui nous rape le "sec a Joel" et les "canadeills" et ceux de maniere legale, et 2 catalans qui s'occupent de peler le cap creus, nous voila bien partis...

Donde los coraleros iban, jugando su vida, para estraer ese precioso coral...Problablamente por mala gestion de sus parte, y de esos coraleros "piratas", mas seguro por la demanda excessiva, pues, resulta que no es raro de ver durante una inmersion, al lado nuestro, cortando esa preciosa rama que acabas de ensegnar a tus clientes...entra esos, los que pillan las langostas, otros los herizos, calamares, pulpos y cualquier cosa que se muelve bajo del agua, acabaremos ensegnando a los clientes, piedras y aguas...

Aqui en esa foto se puede ver ese coralero de marseilla, que es muy sympatico, tiene todos las autorizaciones de marsella, para venir aqui, del lado frences a cojer todo lo que puedes del "sec de Joel", y de las "canadells", pero he visto un coralero catalan (se llama CORAL PRIMER), y estaba piratando el "bau de fora" al cabo creus esos dias...

derniere session N1 et Owd

Derniere session de N1 ANMP, pour les uns et OWD pour les autres, la concentration est a son top !!





Ultimo examen de Nivel 1, por algunos y OWD para otros, la concentracion esta a 100%

Bon apparemment, cela s'est bien passe...pour l'apero de cloture aussi...

!!Bueno, ya puedeis bucear ¡¡ Parece que todo fue correcto, tambien el aperitivo ha ido muy bien...





Il manquait juste le moniteur (c moi), charite bien ordonee...

La misma con el instructor...

fin de saison et bon souvenirs...

La saison 2007 se termine, mauvaise en terme de frequentation pour juillet, toujours autant de monde en aout, a voir ce que nous reserve septembre...

Prochainement qqs photos de cette saison...pas si nulle que cela d'ailleurs.

C acabo la temporada 2006, mala si hablamos de negocio, bastante buena por el tema del tiempo y mas que todo de viento. Proximamente unas seria de foto de esta temporada.

dernieres plongees du mois d'aout au bau de fora au cap creus / ultims inmersions del mes d'agost en el bau de fora al cap creus

visi pas terrible un brouillard a couper au couteaux en surface, un pirate entrain d'en profiter pour remonter qqchose (corail ou amphore?), du coup j'ai prevenu la patrouille du GEAS, en rentrant au port....

Quand au sec, des gorgones grasses comme le pere noel...








Visibilidad no muy buenas, ams de una boira que te cagas por la superficie, un pirata aprovechandose para sacar del fondo o amforas o para mi coral...a la vuelta al puerto llamo a la patrouilla del GEAS...

Por la inmersion, ya que puedes contemplar gorgonias gordas como el papa noel, despues de una bajada sobre los 50 metros, seguir subiendo, mirando las ramas del coral y las ramas enormas de las gorgonias rojas....










Sergio (el padre), a 50 metros ¡¡¡



















des barbiers comme s'il en pleuvait....
















George, comme toujours les bras en haut, si ca c'est pas etre content !!!!

Geogio com a sempre, als brazos a dalt, si aixo no es estar content !!!!

nuevo blog nouveau blog

bonjour, hola

avec ce blog, j'essaierai de vous donner de fraiches nouvelles, du centre d'immersio de portbou, comme de ses plongeurs, ainsi, que des news concernant le fenua (le pays), pirates corailleurs, dernieres plongees, changement de normes, ou bien tout ce qui concerne notre bout de pays coince entre mer et montagne, libre a vous de commenter...bonnes plongees a vous tous, excusez moi pour les accents abscents, mais ecrivant ce blog depuis l'espagne (ou plus precisemment du cote espagnol de la catalogne...) sont absent du clavier (qwerty) les accents...

Con este blog, intentare dar novedades frescas, del centre d'immersio de portbou, como de sus buceadores, y de todo lo que pasa en nuestra pais, coraleros piratas, ultimas inmersiones, canvio de normativas, pues todo lo que toca nuestro trozo de pais escondido entre mar y montañas, estais libre de commentar, perdona me por las faltas que mi enfermedad (soy frences), no me permite de hablar perfectamente el castellano, y peor el catala...hem de probar lo...
buenas inmersiones...