LA PREM'S

Il etait temps, après cette période d'agappe, de retourner sous l'eau, laissant ainsi, l'eau (à 11°), pénetrer nos combi, et grignoter nos petits bourrelets de fois gras, apparus tout autour de nos petits corps disgracieux...

Despues esas fiestas llenas de champagne y "foie gras", es el tiempo para volver a l'agua (11°), y dejar-la llenar los trajes, comiendose esas panchetas, que despues de esas comidas, habian vuelto...



Une bonne houle residuelle, nous a obliger à s'abriter à la"punta del frare". Plongée donc sur nos patates de corraligène...

Una buena mar de fondo residuale nos ha impide de bucear a lloc de la "punta del frare". Exploracion de esas magnificas patatas de coralligeno, llenas de vida...

Des parachutes comme des champignons !!

Boyas de descompressions como bolets !!

Retour au port : douches chaudes et apéro, voila de quoi rechauffer nos petis corps...

Vuelta al puerto : Ducha caliente y apéritivo, para calientar el buceador helado...

LLAVANT

Ce mois de janvier à bien commencé, avec un bon coup d'est, le fameux "Llavant" avec ses eaux qui submergent tout. La preuve par l'image...

Este mes de Enero, ha empiezado con un fuerte Llavant, con sus aguas que sumergen todo. La prueba por las imagenes...

Valait mieux avoir ses bottes ce jour là...

Mejor llevar las botas ese dia...

DER DES DER

Le 28 et 29 decembre dernier, profitant d'une fenetre de beau temps, nous avons enfin pu faire une derniere plongée avant le foie gras...histoire de cloturer la saison 2007.

Un petit groupe de plongeur autonomes de Perpignan, est venu, et apres avoir annulé 3 fois, cette fois fut la bonne.

El 28 y 29 diciembre, aprovechamos una acalmia del tiempo, para hacer una ultima inmersion, para acabar esta temporada 2007, antes el "foie gras".

Una tropa de buceadores autonomos de perpignan, estaba presente, y despues 3 cancelaciones (debido al tiempo), esta vez fue la buena...

Une visibilité incroyable nous attendais !

Una visibilidad increible !!

Quasiment 30 metres de visibilité, nous ont permis d'effectuer cette plongée sur "El Drac", ou etaient présent de nombreux sars tambours, mostelles et congres...

Casi 30 metros de visibilitad, nos permitieron de bucear al sitio llamado, "el Drac", donde havia sardos imperiales, mostelas, congrios...

Visibilité au moins 30 metres !!

Visibilitad, al menos 30 metros !!

Le lendemain, nous sommes allés au Cap creus, au lieu dit "'Als Furallons", ou là ,aussi nous attendais une profusion de vie, etonnant pour la periode...
Al dia siguiente, nos fuimos al Cap creus, al sitio llamado "Als Furallons", donde vimos una vida realmente increible, en esta epoca tan fria del ano...

Voila ce que devrais faire tout bon centre qui se respecte, en cas d'absence de bouée d'amarrage...Beaucoup moins de degat et moins de fatigue !!

Esto es lo que tiene que hacer todo centro de buceo, en caso que no hay boyas de amarratge...Menos danos y menos cansancio !!

BONNE ANNEE 2008 BON ANY 2008

Avant tout je vous souhaite une bonne annee 2008, et le traditionnel mais o combien important "Sante, Amour et prosperite"...

Et non, je n'ai pas disparu ni arrete le blog, je suis en pleine refonte du site et le faisant moi meme, forcement cela prends un peu de temps...Je vous colle ici le lien du site par lequel, tout le monde peut (ok, c un peu retord, mais...faisable !!), en theorie faire son propre site internet pour 0 euro !

http://www.joomla.fr/

http://www.joomlafacile.com/

De plus, le temps nous a joue de sales tours ce mois ci...J'ai du annuler 3 sorties sur 3 WE suivis...Le premier WE c'etait pour raison de...neige !! Les deux suivants pour cause de coup d'Est. Decidemment quand ca veux pas...

Sobre todo les desea un buen año 2008, y el tradicional pero o cuánto importante "Salut, Amor y prosperidad"...

¡Y no, no he desaparecido ni detengo el blog, estoy en plena refundición de la paginas web y haciéndolo mismo , forzamiento eso toma un poco de tiempo... yo se les clava aquí el vínculo del sitio por el cual, todo el mundo puede (okes un poco chungo, pero... posible!!), en teorica, hacer su propio sitio Internet para 0 euros!

http://www.joomla.es /

Además, el tiempo nos da caña, el cabron... He tenido que cancelar 3 salidas sobre 3 fin de semanas seguidas... el primero fin de semana, era por razón de... nieva!! los dos siguientes a causa de golpe d'Est. Decidemment cuando no quiere...