lunes, 19 de mayo de 2008

Le nouveau venu !! / Un nuevo al centro !!

Le voici, le voila, notre nouveau bateau, d'une capacité mini de 15 plongeurs, un bon teuf-teuf breton, qui va nous donner un bon coup de main au centre. Son nom "AGADOU" vient du fait, que les personnes qui l'on ramené de Bretagne, l'ont trouvé envasé dans la gadou, afin de le preserver du dessechement. Bon vent !!
Lo tenemos, el nuevo barco d'una capacitade de 15 buceadores mini, un buen barco de Bretania, que nos va a ayudar mucho al centro. Su nombre, viene del hecho que, las personas que fueron a buscar lo en Bretania, lo encontraron, bajo fango, por fin de preservar-lo del desecamiento. Fango en Frencès argotico, se dice "gadou"...Bueno viento !!