Esos ultimos dias, hemos tenido la visita de nuestros amigos belgas, que venieron tambien al principe de Junio, demostrando lo mas largo que es la temporada de buceo.
OLIVIA PHILIPPE BENOIT
On a donc commence samedi aprem, par El drago, du coté de Colera, car il y avait une bonne houle residuelle. Apres 1 h et quelques de plongée, nos plongeurs remontaient le sourire au levres. Ceux que j'aime chez nos amis belges, c'est que generalement (OK, y faut pas generaliser !), c'est qu'ils sont techniquement aguerris, sans pour autant se la jouer, j'ai tout vu et tout plongé (en mer rouge...).
Hemos empiezado este sabado por la tarde, con el Drago, del lado de Colera, porque havia todavia, mar de fondo. Despues de una hora y pico, nuestros buceadores volvian con la sonriesa colgada a los labios. lo que me gusto con los belgas, es que son tecnicamente muy afilado, pero no se la juegan al estilo he visto y buceado todo (en mar rojo...).
Derniers cheking...
Ultimos cheking...
Petita mar de fundo,
Le lendemain Dimanche, on s'est caler sur le cap creus, direction le bau de fora s'iiilll vous plait !! Manque de pot, j'etais en secu surface, mais bon le plus important c'est qu'il se soit gaver de gorgones rouge dans le tombant. Ils ont stopper au alentour de 35 m, profitant pleinement du temps de plongée (la aussi, 70 et quelques minutes...)
La bonne humeur a bord
Buen ambiante
Super site !!On voit meme le dans le prolongement du Cap Gros, LE pic des catalans...le bien nommé Canigo !! Il nous regale de sa premiere robe blanche de la saison...
Se ve, alineado con el cap Gros, LA muntanya de los catalanes, EL Canigo !! Nos regala de su primera roba blanca de la temporada. Et retour au port, ou nous etions attendus...
la vuelta al puerto donde estuvimos esperado...L'apres midi nous sommes allés coté francais sur la reserve de Cerbere / Banyuls, ou nous sommes d'ailleurs retournés, lundi matin, car il n'y a quasiment plus personne, et de ce fait la faune est facilement observable.
Por la tarde, fuimos del lado frences, a la reserva de Cerbere / banyuls, donde hemos vuelto el dia siguiente, porque en esta temporada, casi no hay nadie, y de hecho, la fauna es mucho mas facilmente observable.
Le cap la bella / El cap de la bella
retour a la tombée de la nuit (on approche les 90 mns de plongées !!)Vuelta a la bajada del sol despues de unos 90 mns bajo l'agua !!!
Chez les belges ont dit septente et nonante pour les temps de plongées !!
En Belgica, se dice septente et nonante los tiempos de buceo !!
En resumé, du beau temps, des belles plongées, et de la bonne humeur pour ce sejour prolongé.
Buen tiempo, buenas inmersiones y buen ambiant para esta fin de semana alargada...
