viernes, 14 de septiembre de 2007

Il est loin le temps ou... / esta lejos ese tiempo...




Ou les corailleurs allait au peril de leur vie ramener ce precieux corail...Problablement par un manque de gestion de leur part et autres corailleurs "pirates", et plus surement a cause de la demande croissante, toujours est il qu'il n'est pas rare aujourd'hui, de croiser sur nos sites de plongée des corailleurs entrain de piqueter la magnifique branche que vous veniez de montrer...Entre les corailleurs, les oursineurs, les casiers a langoustes, et tous les pecheurs et autres braconneurs de reserve, il va nous rester les pierres et l'eau a montrer a nos clients...
Entre un marseillais (tres sympas d'ailleurs) qui nous rape le "sec a Joel" et les "canadeills" et ceux de maniere legale, et 2 catalans qui s'occupent de peler le cap creus, nous voila bien partis...



Donde los coraleros iban, jugando su vida, para estraer ese precioso coral...Problablamente por mala gestion de sus parte, y de esos coraleros "piratas", mas seguro por la demanda excessiva, pues, resulta que no es raro de ver durante una inmersion, al lado nuestro, cortando esa preciosa rama que acabas de ensegnar a tus clientes...entra esos, los que pillan las langostas, otros los herizos, calamares, pulpos y cualquier cosa que se muelve bajo del agua, acabaremos ensegnando a los clientes, piedras y aguas...
Aqui en esa foto se puede ver ese coralero de marseilla, que es muy sympatico, tiene todos las autorizaciones de marsella, para venir aqui, del lado frences a cojer todo lo que puedes del "sec de Joel", y de las "canadells", pero he visto un coralero catalan (se llama CORAL PRIMER), y estaba piratando el "bau de fora" al cabo creus esos dias...

No hay comentarios: